Saltar al contenido

ATRANS y AROT: transformaciones que se suman

ATRANS y AROT son las versiones aditivas de TRANS y ROT en los controles Siemens: en lugar de sustituir el frame programable, se suman al que ya está activo. Esa es toda la diferencia y también toda la dificultad, porque de ella depende que un patrón repetido acabe donde tiene que acabar. La regla práctica que se aprende pronto es escribir el desplazamiento base con TRANS y todo lo que venga encima con las versiones aditivas, y cerrar siempre con un TRANS a secas, que borra el frame programable completo.

Referencia orientativa: la sintaxis cambia según control, postprocesador y parámetros de máquina. Confirma en el manual oficial y simula antes de ejecutar. Aviso legal.

Familia
Transformaciones
Máquina
Fresado, Torneado, Torno-fresa
Riesgo
Alto
Ejemplo
ATRANS X10 / AROT Z45

Sintaxis por control

Siemens 840D / 828D (traslación aditiva)
TRANS X50 Y30 / ATRANS X20
El desplazamiento total resultante es X70 Y30: el ATRANS suma sobre lo que ya había. Si en lugar de ATRANS se hubiera escrito TRANS X20, el total sería X20 Y0.
Siemens (rotación aditiva)
TRANS X100 Y80 / AROT RPL=30
El giro se aplica alrededor del cero que dejó el TRANS anterior, no del cero de pieza. Es exactamente lo que se quiere al repetir un patrón girado en varias posiciones.
Siemens (encadenado)
ATRANS X20 / AROT RPL=15 / ATRANS Z-5
Se pueden encadenar tantas transformaciones aditivas como haga falta. El orden importa: cada una se aplica sobre el sistema que dejó la anterior.
Siemens (cancelación)
TRANS
TRANS sin ejes borra todo el frame programable, incluidas las rotaciones, los escalados y los espejos acumulados. Es la forma de volver a un estado conocido.
Fanuc (equivalencia aproximada)
G52 y G68 encadenados
En Fanuc, G52 desplaza y G68 gira, pero la forma de acumularse y de cancelarse no es la misma. No traduzcas por analogía directa: comprueba el resultado en la pantalla de desplazamientos.

Letras que lo acompañan

LetraQué indicaUnidad
X Y Z (ATRANS)Desplazamiento que se suma al frame activo. A diferencia de TRANS, los ejes que no escribes conservan el valor que tenían en lugar de ponerse a cero.mm / pulg
RPL= (AROT)Ángulo de giro en el plano activo, que se suma a la rotación existente. Es la forma corta y la más usada en fresado plano.grados
X Y Z (AROT)Ángulos de giro alrededor de cada eje para rotaciones en el espacio. El orden en que se aplican lo fija un dato de máquina.grados
TRANS sin ejesCancelación total del frame programable. No es una traslación a cero: borra también giros, escalados y espejos.sin unidad
Pantalla de framesNo es un parámetro, pero es la herramienta de comprobación: muestra el origen de trabajo, el frame programable y el total resultante eje a eje.mm / pulg

Ejemplo comentado

Cuatro grupos de agujeros repartidos en la pieza, dos de ellos girados. El grupo se escribe una vez como subprograma en coordenadas locales y se coloca en cada sitio con TRANS, añadiendo el giro con AROT donde hace falta. El ejemplo muestra la diferencia de resultado entre usar TRANS o ATRANS en el mismo punto.

;PATRON REPETIDO CON FRAMES ADITIVOS
( Comentario Siemens. )
G17 G54 G90 G710
( Plano XY, origen de pieza, absoluto y milímetros. )
T="BROCA_5" M06 D1
( Herramienta por nombre y su corrector. )
M03 S3000 F150
( Husillo y avance. )
TRANS
( Borra cualquier frame heredado. Empezar limpio es obligatorio: un frame de la pieza anterior desplaza todo el trabajo. )
TRANS X20 Y20
( Primer grupo: el cero local se coloca en X20 Y20 del origen de pieza. )
CALL "GRUPO_AGUJEROS"
( Subprograma con los agujeros escritos alrededor del cero local. )
ATRANS X80
( Suma 80 mm en X al frame anterior, así que el cero local pasa a X100 Y20. Con TRANS X80 habría quedado en X80 Y0, que es otro sitio. )
CALL "GRUPO_AGUJEROS"
( Segundo grupo. )
ATRANS Y60
( Suma 60 mm en Y. El cero local queda ahora en X100 Y80. )
AROT RPL=30
( Añade un giro de 30 grados alrededor de ese cero local, no del cero de pieza. Ese es el motivo de usar la versión aditiva. )
CALL "GRUPO_AGUJEROS"
( Tercer grupo, girado. )
TRANS X20 Y80
( TRANS sustituye: borra el desplazamiento y también el giro anterior, y coloca el cero local en X20 Y80. )
AROT RPL=-30
( Se añade el giro contrario para el cuarto grupo. )
CALL "GRUPO_AGUJEROS"
( Cuarto grupo. )
TRANS
( Limpia el frame programable antes de terminar. )
G0 Z200 M05
( Retirada y husillo parado. )
M30
( Fin de programa. )
Abrir el simulador para comprobar el ejemplo

Claves para usar Siemens ATRANS/AROT en taller

Sumar o sustituir: la decisión de cada bloque

Cada vez que escribes una transformación tienes que decidir si parte de cero o se apoya en lo anterior. TRANS y ROT sustituyen el frame programable completo, de modo que borran todo lo acumulado, incluidos giros y espejos. ATRANS y AROT se suman. La consecuencia práctica es que un TRANS colocado a media secuencia limpia sin avisar todas las rotaciones anteriores, cosa que a veces es justo lo que quieres y otras veces es el motivo por el que la cuarta pieza del patrón sale sin girar. Escribirlo de forma consciente evita depurar a ciegas.

Trasladar primero, girar después

El orden de las transformaciones cambia el resultado, y el patrón que funciona en casi todos los casos es colocar primero el cero con la traslación y añadir después el giro con AROT. Así el giro se hace alrededor del punto donde está la figura, que es lo natural en un patrón repetido. Si se gira antes de trasladar, el desplazamiento se mide sobre los ejes ya girados y la figura acaba en un sitio que hay que calcular con trigonometría. No es que esté mal, es que casi nunca es lo que se quiere.

La pantalla de frames es la prueba de que va bien

Con dos o tres transformaciones encadenadas, seguir mentalmente dónde ha quedado el cero es difícil, y ahí es donde el control ayuda: la pantalla de desplazamientos activos muestra el origen de trabajo, el frame programable y el frame total resultante eje a eje. Comprobar ahí el valor antes de cortar cuesta diez segundos y es la única manera de confirmar que la cadena de frames hace lo que crees. Es también la primera pantalla que hay que mirar cuando una pieza sale desplazada sin explicación aparente.

Errores que cuestan una pieza (o una herramienta)

  • Usar TRANS donde hacía falta ATRANS: el desplazamiento anterior se borra en vez de sumarse y la figura aparece en otro sitio.
  • No darse cuenta de que un TRANS a media secuencia borra también las rotaciones acumuladas.
  • Girar antes de trasladar: el desplazamiento se mide sobre los ejes ya girados.
  • Terminar el programa sin un TRANS limpio, con lo que la pieza siguiente arranca con el frame activo.
  • Encadenar muchas transformaciones sin comprobar el resultado en la pantalla de frames activos.
  • Suponer que ATRANS equivale a un G52 encadenado de Fanuc: la forma de acumularse y de cancelarse no es la misma.
  • Escribir los ejes que no cambian en un ATRANS pensando que hay que repetirlos: solo hace falta indicar lo que se suma.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre TRANS y ATRANS?

TRANS sustituye el frame programable por el que declaras, borrando todo lo acumulado, incluidas rotaciones. ATRANS suma su desplazamiento al frame que ya estaba activo. Es la diferencia entre empezar de cero y apoyarse en lo anterior.

¿Alrededor de qué punto gira AROT?

Alrededor del cero que haya dejado la traslación anterior, no del cero de pieza. Por eso el patrón habitual es colocar el cero local con TRANS o ATRANS y añadir después el giro con AROT.

¿Cómo cancelo un frame aditivo?

Con TRANS sin ejes, que borra el frame programable completo. No existe una cancelación parcial cómoda: lo que se hace es limpiar y volver a construir la cadena desde el principio.

¿Puedo encadenar muchas transformaciones?

Sí, y el control las aplica en el orden en que aparecen. Lo que conviene es no pasarse: una cadena larga es difícil de seguir y, cuando algo sale desplazado, cuesta mucho encontrar cuál de los eslabones falla.

¿Cómo compruebo dónde ha quedado el cero?

En la pantalla de desplazamientos o frames activos del control, que muestra el origen de trabajo, el frame programable y el total resultante eje a eje. Es la comprobación que hay que hacer antes de cortar.

Códigos relacionados

TRANS/ROT/SCALE/MIRRORG68/G69G52/G92Siemens SCALE/ASCALEG54-G59

Otros códigos de Transformaciones

Ver la lista completa de códigos G y M

Apps relacionadas