Sharp tools and heat out of the cut
In POM a dull tool does not cut: it pushes, heats and melts the material. Use polished uncoated carbide or well-sharpened HSS with positive rake. Coatings designed for steel, with a slightly honed edge, do not help. The usual coolant is compressed air, which also clears the chip; soluble coolant works too, but clean the part thoroughly if it goes into food or medical use.