Qué significa cada letra y cada número del código de una plaquita de torno según ISO 1832: forma, incidencia, tolerancia, agujero y rompevirutas, tamaño, espesor y radio de punta. Con dibujo a escala, equivalente en pulgadas y portaherramientas compatible.
Ejemplos
PM—
Equivalente
Planta y canto a la misma escala. Pasa por encima de una posición para verla en el dibujo.
Qué significa cada posición
Pulsa una casilla del código o un desplegable para montar otro código
1
Forma
Rómbica 80°
La más usada en cilindrado y refrentado: punta fuerte para desbastar y semiacabar, con dos puntas útiles por cara.
2
Ángulo de incidencia
0° (negativa)
Negativa: el portaherramientas la inclina para que no roce. Admite rompevirutas por las dos caras (el doble de filos) y aguanta más.
3
Tolerancia
Clase M
m ±0,08 a ±0,2 · s ±0,13 · d ±0,05 a ±0,15 mm. Sinterizada, sin rectificar el contorno: la más común en torneado (CNMG, DNMG, VBMT).
4
Agujero y rompevirutas
Agujero cilíndrico, rompevirutas por las dos caras
5
Tamaño
Filo de 12,9 mm · círculo inscrito Ø 12,7 mm
6
Espesor
4,76 mm
7
Radio de punta
r = 0,8 mm
8
Preparación del filo
No indicado (es opcional)
9
Sentido de corte
No indicado (es opcional)
+PM
Fabricante
rompevirutas PM
No es ISO: cada marca pone aquí su rompevirutas y su calidad. Míralo en su catálogo.
En el código ISO 5608 del portaherramientas, la 2.ª letra es la forma y la 4.ª la incidencia. La 1.ª es la sujeción: con agujero cilíndrico, palanca (P), brida y pasador (M) o brida rígida (D); con agujero avellanado, tornillo (S); sin agujero, brida (C). La última, R o L, es la mano.
Acabado que da este radio
Ra ≈ 1,56 µm
Rugosidad teórica Ra ≈ f² / (32·r). La real sale algo peor por vibraciones y desgaste. Para desbaste, regla de taller: avance hasta la mitad del radio. Calcular velocidad y avance
Tamaños
Tamaños de la forma C (Rómbica 80°)
Cuanto mayor la plaquita, mayor el dibujo. Las marcadas como habituales están en cualquier catálogo; el resto existen, pero pocas marcas las fabrican. Para cambiar el tamaño, usa la casilla 5 del código.
04filo 4,8 mmØ 4,76 mmPoco común
05filo 5,6 mmØ 5,56 mmPoco común
06filo 6,4 mmØ 6,35 mmHabitual
08filo 8,1 mmØ 7,94 mmPoco común
09filo 9,7 mmØ 9,525 mmHabitual
12filo 12,9 mmØ 12,7 mmTu código
16filo 16,1 mmØ 15,875 mmHabitual
19filo 19,3 mmØ 19,05 mmHabitual
25filo 25,8 mmØ 25,4 mmHabitual
32filo 32,2 mmØ 31,75 mmPoco común
Fichas
Códigos más buscados
Cada código tiene su ficha con lo que significa, sus medidas y su dibujo.
El código ISO 1832 describe la plaquita posición por posición: primero cuatro letras que dicen su forma y cómo se sujeta, luego tres números con sus medidas y, si hace falta, dos letras opcionales. Conocerlo sirve para pedir la plaquita correcta, encontrar el equivalente de otra marca y elegir el portaherramientas.
11
Las cuatro letras
Forma (C, D, V, T, W, S, R…), incidencia (N negativa, C 7°, B 5°, P 11°…), tolerancia (M la más común, G rectificada) y tipo de agujero y rompevirutas (G, M, T, W…). Con estas letras ya sabes en qué portaherramientas entra: la forma y la incidencia se repiten en el código del portaherramientas.
22
Los tres números
Tamaño (longitud del filo en mm), espesor y radio de punta en décimas de milímetro: 120408 es filo de 12, espesor 04 (4,76 mm) y radio 0,8. En pulgadas los números cambian de significado (CNMG 432) pero las letras no.
33
Lo que pone el fabricante
Después del guion van el rompevirutas y la calidad: CNMG 120408-PM 4325. No es ISO, así que dos marcas pueden usar las mismas letras para cosas distintas. Para sustituir una plaquita de otra marca, iguala el código ISO y elige el rompevirutas por material y tipo de pasada.
Dudas
Preguntas frecuentes
¿Qué significa CNMG 120408?
C = rómbica de 80°, N = incidencia 0° (negativa), M = tolerancia M (sinterizada), G = agujero cilíndrico y rompevirutas por las dos caras. 12 = filo de 12 mm (círculo inscrito de 12,7 mm), 04 = espesor de 4,76 mm y 08 = radio de punta de 0,8 mm. Lo que va detrás del guion (PM, MF, MA…) es el rompevirutas de cada fabricante.
¿Qué diferencia hay entre una plaquita negativa y una positiva?
La negativa (segunda letra N) tiene los flancos rectos y el portaherramientas la inclina para que no roce: es más fuerte y puede llevar rompevirutas en las dos caras, con el doble de filos. La positiva (B, C, P…) tiene los flancos inclinados: corta con menos fuerza y vibra menos, por eso se usa en piezas finas, máquinas pequeñas y mandrinado, pero solo trabaja por una cara.
¿Cómo se pasa CNMG 432 a métrico?
En pulgadas, el primer número es el círculo inscrito en octavos de pulgada (4 = 1/2" = 12,7 mm), el segundo el espesor en dieciseisavos (3 = 3/16" = 4,76 mm) y el tercero el radio en sesentaicuatroavos (2 = 1/32" = 0,8 mm). Así, CNMG 432 = CNMG 120408. Las letras son las mismas en los dos sistemas.
¿Por qué una CNMG 09 y una TNMG 16 tienen el mismo tamaño?
Porque el número de tamaño es la longitud del filo, no el círculo inscrito. Con el mismo círculo inscrito de 9,525 mm, la triangular tiene un lado de 16,5 mm (TNMG 16), la rómbica de 80° de 9,7 mm (CNMG 09) y la de 35° de 16,6 mm (VBMT 16). Para comparar plaquitas de forma distinta, mira el círculo inscrito.
¿Qué radio de punta elijo?
Un radio mayor da un filo más fuerte y mejor acabado con el mismo avance, pero empuja más la pieza y vibra antes. Regla de taller: en desbaste, no pases de un avance de la mitad del radio (r 0,8 → hasta 0,4 mm/v); en acabado, el avance manda la rugosidad: Ra ≈ f² / (32·r). En piezas finas o largas, radio pequeño (0,2–0,4).
¿Qué significa la «T» del espesor en 09T304?
Que es un espesor intermedio entre ese número y el siguiente: T3 = 3,97 mm (5/32"), entre 03 (3,18 mm) y 04 (4,76 mm). Pasa lo mismo con T1 (1,98 mm) y T2 (2,78 mm).
¿Las letras del final (PM, MF, MA, -WF) son ISO?
No. La norma acaba en la posición 9 (sentido de corte). Lo que va después lo pone cada fabricante: el rompevirutas y la calidad del metal duro. En Sandvik la primera letra suele ser el grupo de material (P, M, K…) y la segunda el tipo de pasada (F acabado, M medio, R desbaste); otras marcas usan sus propios nombres. Mira siempre su catálogo.
¿Qué significa 16ER 1.5 ISO en una plaquita de roscar?
Es una plaquita de roscar tumbada: 16 es el tamaño (lado de 16,5 mm, círculo inscrito de 3/8"), E exterior (I sería interior), R a derechas, 1.5 el paso en mm e ISO el perfil métrico de 60° completo. Si en vez de paso pone AG60, es un perfil parcial de 60° que vale para pasos de 0,5 a 3 mm. No es un código ISO 1832, pero casi todas las marcas usan el mismo.
De dónde salen los datos
Fuentes (4)
Los datos de esta página salen de estas normas y catálogos. Si ves una cifra que no cuadra con tu catálogo, escríbenos y la revisamos.
norma[1]ISO 1832:2017 — Indexable inserts for cutting tools — DesignationISO
norma[2]ANSI B212.4 — Indexable inserts, inch designationANSI
catálogo[3]Catálogo general de torneado: clave del código ISO de plaquitas y portaherramientasSandvik Coromant
libro[4]Machinery's Handbook, 31.ª ed., capítulo de herramientas de plaquita intercambiableIndustrial Press
Usamos cookies y almacenamiento técnico propios para que la web funcione, tecnologías de seguridad de Google reCAPTCHA y, solo si aceptas, la analítica de Vercel (sin cookies ni seguimiento entre sitios). Puedes aceptar o rechazar la analítica; ambas opciones son equivalentes y puedes cambiar tu decisión cuando quieras. Más información: Política de cookies, Política de privacidad, Aviso legal y Términos y condiciones.