(1. NO TRADUCIR BLOQUE A BLOQUE) | ( Es la regla principal. Un ciclo con el mismo número puede hacer otra cosa, y traducir letra por letra da resultados imprevisibles. ) |
(2. ANOTAR LA GEOMETRIA DE LA PIEZA) | ( Diámetros, longitudes, radios, chaflanes, pasos de rosca y tolerancias. Eso es lo que se traslada, no el código. ) |
(3. ANOTAR LAS CONDICIONES DE CORTE) | ( Velocidad de corte, avance por vuelta, profundidad de pasada y sobremetal, que dependen del material y de la herramienta, no del control. ) |
(4. ABRIR EL MANUAL DE PROGRAMACION DEL OSP) | ( Localizar el ciclo que resuelve cada operación en el control de destino, con su formato y sus parámetros. ) |
(5. REESCRIBIR CADA OPERACION EN FORMATO OSP) | ( Operación por operación, partiendo de la geometría y no del programa antiguo. ) |
(6. VERIFICAR LAS HERRAMIENTAS Y SUS CORRECTORES) | ( Los números de torreta y la forma de llamar corrector y herramienta no tienen por qué coincidir entre controles. ) |
(7. SIMULAR EN EL PROPIO CONTROL) | ( La simulación gráfica del OSP muestra la trayectoria que va a generar el ciclo, que es justo lo que no se ve en el programa. ) |
(8. PRIMERA PIEZA EN BLOQUE A BLOQUE) | ( Con override bajo y parando en cada ciclo para comprobar que la trayectoria es la esperada. ) |
(ERRORES TIPICOS DE ESTA TRADUCCION) | ( Los que más se repiten al pasar de Fanuc a OSP. ) |
(- SUPONER QUE UN NUMERO DE CICLO SIGNIFICA LO MISMO) | ( La coincidencia numérica entre listas es una coincidencia, no una equivalencia. ) |
(- ARRASTRAR EL CRITERIO DE RADIO O DIAMETRO) | ( Comprobar en el manual cómo se interpretan las X en ese control y esa configuración. ) |
(- MANTENER LOS MISMOS NUMEROS DE HERRAMIENTA) | ( La torreta física y la tabla de correctores son de la máquina, no del programa. ) |