Saltar al contenido

Ciclos de torno en Okuma OSP: los números engañan

En un torno Okuma con control OSP, los códigos de esta familia cubren operaciones de roscado, ranurado, chaflanado, radiado y roscado con macho. El problema no es que sean difíciles, sino que varios de esos números coinciden con ciclos muy conocidos de la lista Fanuc y no significan lo mismo. Quien llega de un torno Fanuc y escribe el ciclo que conoce puede encontrarse con una operación completamente distinta, así que el manual de programación del OSP es obligatorio.

Referencia orientativa: la sintaxis cambia según control, postprocesador y parámetros de máquina. Confirma en el manual oficial y simula antes de ejecutar. Aviso legal.

Familia
Fabricante Okuma
Máquina
Torneado, Torno-fresa
Riesgo
Alto
Ejemplo
G71 / G73 / G75 / G76 / G77 / G78

Sintaxis por control

Okuma OSP
G71 / G73 / G75 / G76 / G77 / G78
Familia de ciclos de torno del control OSP para roscado, ranurado, chaflanado, radiado y roscado con macho. La correspondencia exacta entre número y operación, y los parámetros de cada uno, están en el manual de programación del torno.
Fanuc (los mismos números, otra cosa)
G71 desbaste, G76 roscado compuesto, G75 ranurado
En la lista Fanuc estos números corresponden a ciclos compuestos muy distintos. La coincidencia numérica es lo que hace peligrosa la traducción automática entre los dos controles.
Okuma (modo compatible)
Según la configuración de la máquina
Algunas máquinas admiten modos o formatos de compatibilidad. Si el taller trabaja con los dos mundos, conviene saber en cuál está la máquina antes de escribir nada.

Letras que lo acompañan

LetraQué indicaUnidad
Direcciones del cicloCada ciclo OSP tiene su propio juego de letras para geometría, pasadas y acabado. No coinciden con las de Fanuc aunque el número del ciclo sea el mismo.según el ciclo
XEn torno, coordenada radial, normalmente en diámetro. Comprobar el criterio en el manual antes de la primera pieza es parte del trabajo.mm, en diámetro
ZCoordenada longitudinal. El cero de pieza en el torno suele estar en la cara acabada, y de ahí salen todas las cotas del ciclo.mm
FAvance, en milímetros por vuelta en el modo habitual del torno. En roscado, el avance está atado al paso de la rosca.mm/vuelta

Ejemplo comentado

Procedimiento para portar un programa de torno de Fanuc a Okuma, que es la situación en la que esta familia de códigos causa problemas. No se muestran bloques OSP concretos porque el formato depende del modelo: lo que se muestra es cómo evitar el error.

(1. NO TRADUCIR BLOQUE A BLOQUE)
( Es la regla principal. Un ciclo con el mismo número puede hacer otra cosa, y traducir letra por letra da resultados imprevisibles. )
(2. ANOTAR LA GEOMETRIA DE LA PIEZA)
( Diámetros, longitudes, radios, chaflanes, pasos de rosca y tolerancias. Eso es lo que se traslada, no el código. )
(3. ANOTAR LAS CONDICIONES DE CORTE)
( Velocidad de corte, avance por vuelta, profundidad de pasada y sobremetal, que dependen del material y de la herramienta, no del control. )
(4. ABRIR EL MANUAL DE PROGRAMACION DEL OSP)
( Localizar el ciclo que resuelve cada operación en el control de destino, con su formato y sus parámetros. )
(5. REESCRIBIR CADA OPERACION EN FORMATO OSP)
( Operación por operación, partiendo de la geometría y no del programa antiguo. )
(6. VERIFICAR LAS HERRAMIENTAS Y SUS CORRECTORES)
( Los números de torreta y la forma de llamar corrector y herramienta no tienen por qué coincidir entre controles. )
(7. SIMULAR EN EL PROPIO CONTROL)
( La simulación gráfica del OSP muestra la trayectoria que va a generar el ciclo, que es justo lo que no se ve en el programa. )
(8. PRIMERA PIEZA EN BLOQUE A BLOQUE)
( Con override bajo y parando en cada ciclo para comprobar que la trayectoria es la esperada. )
(ERRORES TIPICOS DE ESTA TRADUCCION)
( Los que más se repiten al pasar de Fanuc a OSP. )
(- SUPONER QUE UN NUMERO DE CICLO SIGNIFICA LO MISMO)
( La coincidencia numérica entre listas es una coincidencia, no una equivalencia. )
(- ARRASTRAR EL CRITERIO DE RADIO O DIAMETRO)
( Comprobar en el manual cómo se interpretan las X en ese control y esa configuración. )
(- MANTENER LOS MISMOS NUMEROS DE HERRAMIENTA)
( La torreta física y la tabla de correctores son de la máquina, no del programa. )
Abrir el simulador para comprobar el ejemplo

Claves para usar Okuma G71/G73/G75-G78 en taller

Por qué los números no se pueden traducir

Los códigos G básicos de movimiento están tan asentados que funcionan igual en cualquier control. Los ciclos, en cambio, son rutinas internas que cada fabricante numeró a su manera hace décadas, antes de que existiera ninguna costumbre común. Que un número coincida entre dos listas es casualidad, y una casualidad peligrosa: el programador ve un ciclo que reconoce, da por buena la equivalencia y lanza una operación distinta de la que esperaba. En un torno, con una pieza girando amarrada al plato, ese error no se queda en una pieza mal hecha.

Qué se traslada de verdad al portar

La información que viaja entre controles es la de la pieza y la del proceso, no la del programa. Del plano: diámetros, longitudes, radios, chaflanes, pasos de rosca y tolerancias. Del proceso: velocidad de corte, avance por vuelta, profundidad de pasada, sobremetal y orden de operaciones. Con esos datos, el ciclo se vuelve a escribir en el control de destino usando su manual. Lleva más tiempo que copiar y pegar, pero es la única forma que no depende de suposiciones, y además obliga a revisar decisiones que a veces llevaban años sin cuestionarse.

La documentación de un OSP

Okuma publica manuales separados por familia de control y por tipo de máquina, y la versión importa porque los ciclos se amplían entre generaciones. Los tres documentos útiles son el manual de programación, que trae la lista de códigos y los ciclos; el de operación, para la parte de pantallas y tablas; y el del fabricante de la máquina, para las funciones auxiliares de amarre, contrapunto y periféricos. Si en el taller faltan, se piden al distribuidor con el número de serie: es información que se entrega y que ahorra mucho tiempo delante del torno.

Errores que cuestan una pieza (o una herramienta)

  • Suponer que un ciclo con el mismo número hace lo mismo que en Fanuc: en esta familia, varios números coinciden y las operaciones no.
  • Traducir un programa bloque a bloque en lugar de rehacer cada operación desde la geometría de la pieza.
  • Arrastrar el criterio de radio o diámetro de otro control sin comprobarlo en el manual.
  • Mantener los números de herramienta del programa de origen sin revisar la torreta y la tabla de correctores de la máquina.
  • Saltarse la simulación gráfica: la trayectoria que genera un ciclo no se ve leyendo el programa.
  • Probar la primera pieza a velocidad normal en lugar de en bloque a bloque con override bajo.
  • Trabajar sin el manual de programación del modelo concreto y deducir el formato por parecido.

Preguntas frecuentes

¿El G71 de Okuma es el ciclo de desbaste como en Fanuc?

No conviene darlo por hecho. En la lista OSP, esos números corresponden a operaciones de su propia familia de ciclos, y la coincidencia numérica con Fanuc no implica equivalencia. Lo que hace cada uno en tu torno está en su manual de programación.

¿Cómo porto un programa de Fanuc a Okuma?

Anotando la geometría de la pieza y las condiciones de corte, y reescribiendo cada operación con los ciclos del OSP. La parte de movimientos básicos se parece bastante; los ciclos hay que rehacerlos. Después, simulación en el propio control y primera pieza en bloque a bloque.

¿Existe un modo de compatibilidad?

Algunas máquinas admiten modos o formatos que facilitan trabajar con programas de otro origen. Si tu taller mezcla controles, lo primero es saber en qué modo está la máquina, porque eso cambia cómo se interpretan los códigos.

¿Dónde encuentro la lista completa de ciclos?

En el manual de programación del modelo de torno, que incluye la lista de códigos G con su función y el capítulo de ciclos con los parámetros. La versión de software importa, porque entre generaciones se añaden ciclos y parámetros.

¿Los movimientos básicos sí son iguales?

Los códigos de posicionamiento rápido, interpolación lineal y circular se comportan como cabe esperar en cualquier control ISO, y ahí la traducción suele ser directa. La diferencia está en los ciclos, en las funciones auxiliares y en el formato de llamada de herramienta y corrector.

Códigos relacionados

G70/G71/G72/G73G76G74/G75Okuma G15 HOkuma M-codes

Otros códigos de Fabricante Okuma

Ver la lista completa de códigos G y M

Apps relacionadas