Lo que de verdad cambia al traducir
El error más caro al pasar un roscado de un control a otro no es el nombre del ciclo: son las unidades. El formato de dos líneas de Fanuc expresa la altura del filete y la primera pasada en micras y sin punto decimal, mientras que Haas y Siemens usan milímetros con decimales. Copiar P1534 a una Haas como K1534 pide una rosca de metro y medio de profundidad, y copiar K1.534 a un Fanuc de dos líneas como P1 deja la rosca sin cortar. Antes de traducir nada, lo primero es identificar en qué unidades trabaja cada campo del ciclo de destino.