Saltar al contenido

Equivalencias de ciclos de taladrado entre controles

Un ciclo de taladrado hace lo mismo en cualquier control: baja en avance hasta una profundidad, quizá pica, y vuelve a un plano de retirada. Lo que cambia de un control a otro es cómo se escribe, cómo se cancela y qué datos hay que dar. Esta ficha es el mapa de correspondencias que se busca cuando hay que llevar un programa de una máquina Fanuc a una Siemens o a una Heidenhain: qué ciclo equivale a cuál, qué parámetro se convierte en qué y, sobre todo, dónde la equivalencia no es exacta y hay que decidir a mano.

Referencia orientativa: la sintaxis cambia según control, postprocesador y parámetros de máquina. Confirma en el manual oficial y simula antes de ejecutar. Aviso legal.

Familia
Equivalencias
Máquina
Fresado, Torno-fresa
Riesgo
Medio
Ejemplo
G81 ≈ CYCL DEF 200 ≈ CYCLE81 ≈ ciclo Fagor de taladrado

Sintaxis por control

Fanuc / Haas (ISO)
G81 / G82 / G83 / G73 / G84 / G85 / G76 / G80
Taladrado simple, con pausa, profundo con extracción, picoteo con rotura de viruta, roscado, escariado y mandrinado fino. Todos modales y todos cancelados por G80, que es la pieza que no tiene equivalente directo en otros controles.
Siemens 840D / 828D
CYCLE81 / CYCLE82 / CYCLE83 / CYCLE84 y CYCLE840 / CYCLE85 / CYCLE86
Mismas funciones con llamada por parámetros posicionales. Para repetir en varios puntos se antepone MCALL, y para desactivar se escribe MCALL a secas: ese es el papel que en Fanuc hace G80.
Heidenhain TNC (Klartext)
CYCL DEF 200 / 201 / 202 / 203 / 205 / 206 / 207 / 208
200 es taladrado, 201 escariado, 202 mandrinado, 203 taladrado universal con picoteo, 205 taladrado profundo universal, 206 y 207 roscado con y sin macho flotante, y 208 fresado de agujero. Se activan con CYCL CALL o con M99 en cada posición.
Fagor 8055 / 8065
Ciclos de taladrado del editor (G81-G89 en ISO de fresadora)
En fresadora Fagor los ciclos ISO de taladrado ocupan números parecidos a los de Fanuc, pero los parámetros no coinciden. En torno esos mismos números significan otra cosa. Confirma siempre en la tabla del manual de tu modelo.
Mitsubishi
G81 / G82 / G83 / G84 / G85 / G80 según lista G activa
Mitsubishi es muy compatible con Fanuc en taladrado, pero el control puede tener seleccionada una lista G distinta por parámetro, y eso cambia el significado de algunos códigos. Comprueba la lista activa antes de traducir.

Letras que lo acompañan

LetraQué indicaUnidad
Z (Fanuc) → DP o DPR (Siemens) → Q201 (Heidenhain)Profundidad final del agujero. En Fanuc es una cota absoluta o incremental según G90/G91; en Siemens se elige entre absoluta (DP) o relativa al plano de referencia (DPR); en Heidenhain el parámetro de profundidad es negativo hacia abajo.mm / pulg
R (Fanuc) → RFP + SDIS (Siemens) → Q200 (Heidenhain)El plano R de Fanuc mezcla dos ideas que Siemens separa: dónde está la cara de la pieza y cuánta distancia de seguridad se deja encima. Al traducir hay que repartir ese valor entre los dos parámetros.mm / pulg
Q (Fanuc) → FDEP y DAM (Siemens) → Q202 y Q212 (Heidenhain)Profundidad de cada picada. Fanuc usa un valor único; Siemens y Heidenhain permiten además una degresión, es decir, que cada pasada sea algo menor que la anterior.mm / pulg
P (Fanuc) → DTB (Siemens) → Q211 (Heidenhain)Pausa en el fondo. Cambia la unidad: Fanuc la pide en milisegundos sin decimales, Haas en segundos, Siemens en segundos o en vueltas según el signo, y Heidenhain en segundos.ms o s según control
G98 / G99 (Fanuc) → RTP y RFP (Siemens) → Q204 (Heidenhain)A qué altura sube la herramienta entre agujeros. Fanuc lo resuelve con dos códigos modales, Siemens con dos planos distintos y Heidenhain con una altura de seguridad y una segunda distancia de seguridad para saltar bridas.modal o mm / pulg

Ejemplo comentado

El mismo trabajo escrito en los tres controles más habituales: cuatro agujeros de Ø8 y 30 mm de profundidad en una placa con la cara en Z0, con picoteo. Puestos uno debajo de otro se ve qué se conserva, qué cambia de nombre y qué desaparece al traducir.

(FANUC / HAAS)
( Versión ISO clásica. )
G90 G54 G00 X20. Y20.
( Posicionamiento sobre el primer agujero. )
G43 H01 Z50. M03 S1400
( Longitud de herramienta y husillo. )
G99 G83 Z-30. R2. Q8. F120
( Ciclo de picoteo: fondo en Z-30, plano R a 2 mm sobre la cara, picadas de 8 mm y retirada al plano R entre agujeros por el G99. )
X80. Y20.
( El ciclo es modal: cada posición nueva perfora otro agujero. )
X80. Y60.
( Tercer agujero. )
X20. Y60.
( Cuarto agujero. )
G80 G00 Z50.
( G80 cancela el ciclo. Sin él, cualquier movimiento siguiente vuelve a taladrar. )
;SIEMENS 840D / 828D
( Misma pieza en Siemens. )
G17 G54 G90 G710
( Milímetros en Siemens es G710, no G21. )
G0 X20 Y20 Z50
( Posicionamiento con la Z en el plano de retirada. )
MCALL CYCLE83(50, 0, 2, -30, , 8, , 0, 0, 0, 1, 1)
( El plano R de Fanuc se reparte: RFP=0 es la cara y SDIS=2 la seguridad. MCALL hace el ciclo modal, que es el papel que en Fanuc cumple el propio comportamiento del G83. )
X20 Y20
( Primer agujero. )
X80 Y20
( Segundo agujero. )
MCALL
( Aquí está la equivalencia real de G80: MCALL sin argumentos. )
(HEIDENHAIN TNC KLARTEXT)
( Misma pieza en Klartext. )
CYCL DEF 200 TALADRADO
( Ciclo 200. Los parámetros se rellenan como Q200 seguridad, Q201 profundidad, Q206 avance, Q202 profundización, Q210 espera arriba, Q203 superficie y Q204 2a distancia de seguridad. )
L X+20 Y+20 R0 FMAX M99
( Se posiciona y ejecuta el ciclo con M99 en el mismo bloque. Es la forma compacta de encadenar agujeros. )
L X+80 Y+20 R0 FMAX M99
( Segundo agujero. Aquí no hay que cancelar nada: el ciclo solo se dispara donde escribes M99 o CYCL CALL. )
Abrir el simulador para comprobar el ejemplo

Claves para usar Equiv. taladrado en taller

Lo que de verdad cambia al traducir

La geometría se traduce casi sola; lo que cuesta es la lógica. En Fanuc el ciclo queda activo y hay que apagarlo con G80, mientras que en Siemens solo se repite si lo declaras modal con MCALL, y en Heidenhain solo actúa en los bloques donde pones CYCL CALL o M99. El segundo punto conflictivo es el plano R: Fanuc lo usa como cota única y Siemens y Heidenhain lo parten en cara de pieza más distancia de seguridad. Y el tercero, las unidades de la pausa, que en Fanuc son milisegundos y en casi todos los demás segundos.

Roscado: la equivalencia menos automática

El roscado es donde más hay que pararse. En Fanuc, G84 puede ser con macho flotante o rígido según se haya activado M29 o un parámetro, y en Haas el roscado rígido es el comportamiento normal en las máquinas que lo llevan. Siemens separa CYCLE84 para rígido y CYCLE840 para macho con compensador, y Heidenhain hace lo propio con los ciclos 207 y 206. Traducir un G84 sin decidir antes cuál de los dos casos es tu máquina es la receta para partir el macho, así que ese dato se confirma en el manual y en la configuración de la máquina.

Cómo hacer la traducción sin sustos

El procedimiento que funciona en taller tiene cuatro pasos. Primero, listar los ciclos que usa el programa y buscar su equivalente en el manual del control de destino, no en la memoria. Segundo, recalcular los planos: cara de pieza, seguridad y retirada, que casi nunca se corresponden uno a uno. Tercero, revisar las unidades de pausa, de avance y de picada. Y cuarto, probar el programa en vacío por encima de la pieza, con el rápido bajado, mirando la cota de fondo en pantalla antes de dejarlo entrar al material. Ese último paso es el que evita el agujero pasante donde tocaba uno ciego.

Errores que cuestan una pieza (o una herramienta)

  • Traducir un G83 a CYCLE83 dejando el plano R como cara de pieza: hay que repartirlo entre plano de referencia y distancia de seguridad, o el agujero sale corto o largo.
  • Olvidar que en Siemens hace falta MCALL para repetir el ciclo en cada posición, y MCALL a secas para desactivarlo.
  • Copiar la pausa tal cual: P500 son medio segundo en Fanuc y quinientos segundos si el control lee segundos.
  • Traducir G84 sin decidir si el roscado es rígido o con macho flotante: son ciclos distintos en Siemens y en Heidenhain.
  • Suponer que los números de ciclo de Fagor o Mitsubishi coinciden con los de Fanuc: en torno Fagor esos números significan otra cosa y Mitsubishi puede tener otra lista G activa.
  • Dejar el G98/G99 sin traducir: si la pieza tiene bridas, la altura de retirada entre agujeros es una decisión de seguridad, no un detalle.
  • Probar la traducción directamente sobre la pieza en lugar de en vacío y con el rápido bajado.

Preguntas frecuentes

¿Qué ciclo de Siemens equivale a G81?

CYCLE81. Los dos taladran de una pasada y suben al plano de retirada. La diferencia práctica es que en Siemens hay que dar por separado el plano de retirada y el de referencia, y que para repetirlo en varios agujeros se antepone MCALL.

¿Cuál es el equivalente de G80 en Siemens y en Heidenhain?

En Siemens, MCALL sin argumentos, que desactiva la llamada modal. En Heidenhain no hace falta cancelar nada: el ciclo solo se ejecuta en los bloques donde escribes CYCL CALL o M99, así que basta con dejar de llamarlo.

¿G83 y CYCLE83 hacen exactamente lo mismo?

La idea es la misma, pero CYCLE83 tiene más opciones: admite degresión, pausas distintas arriba y abajo, y una variante para elegir entre romper la viruta o sacar la broca del agujero. Un G83 de Fanuc se corresponde con la variante de extracción completa.

¿Los ciclos 200 y siguientes de Heidenhain son iguales que los antiguos?

No. Los ciclos clásicos CYCL DEF 1 y 2 son los antiguos de picoteo y roscado, con menos parámetros. Los de la serie 200 son los modernos, con avances de retirada, esperas y segunda distancia de seguridad. En máquinas nuevas se usan los de la serie 200.

¿Puedo fiarme de un traductor automático de programas?

Sirve para arrancar, pero no para lanzar. Los planos, la cancelación del ciclo y el tipo de roscado son decisiones que dependen de la máquina concreta, y ningún traductor conoce tu amarre ni tus bridas. La prueba en vacío sigue siendo obligatoria.

Códigos relacionados

G81G83G84G80CYCLE81/82/83

Otros códigos de Equivalencias

Ver la lista completa de códigos G y M

Apps relacionadas