Saltar al contenido

CYCLE97 y CYCLE99: roscado en torno con SINUMERIK

CYCLE97 es el ciclo clásico de roscado en torno de SINUMERIK: le das el paso, los diámetros de inicio y final, la profundidad de rosca y el reparto de pasadas, y el control genera todas las pasadas sincronizadas con el encoder del husillo. CYCLE99 es el ciclo de roscado que generan las máscaras de los controles con SINUMERIK Operate, con la misma idea pero otra lista de parámetros. Cuál te toca depende de la versión de software de tu torno, así que conviene generarlo desde la interfaz y no de memoria.

Referencia orientativa: la sintaxis cambia según control, postprocesador y parámetros de máquina. Confirma en el manual oficial y simula antes de ejecutar. Aviso legal.

Familia
Siemens torno
Máquina
Torneado, Torno-fresa
Riesgo
Alto
Ejemplo
CYCLE97(...)

Sintaxis por control

Siemens 840D / 828D (CYCLE97)
CYCLE97(PIT, MPIT, SPL, FPL, DM1, DM2, APP, ROP, TDEP, FAL, IANG, NSP, NRC, NID, VARI, NUMTH, VRT)
Es una llamada posicional: el orden de los parámetros es el que manda y un hueco mal contado cambia de sitio la rosca entera. La lista concreta y los parámetros opcionales dependen de la versión del software del control.
Siemens con SINUMERIK Operate (CYCLE99)
CYCLE99(...) generado desde la máscara de roscado
En los controles con Operate, la pantalla de roscado escribe el bloque por ti. Es la forma recomendada de usarlo: rellenas paso, profundidad, número de entradas y estrategia, y el control produce la llamada con el número de parámetros que corresponda a esa versión.
Siemens (bloque a bloque)
G33 Z-30 K2
Por debajo de los ciclos, el roscado se puede escribir a mano con G33, que es la interpolación sincronizada con el husillo. Sirve para entender qué hace el ciclo y para casos raros, pero obliga a programar cada pasada y cada salida.
Fanuc / Haas (equivalencia)
G76 P... Q... R... / G76 X... Z... P... Q... F...
El equivalente Fanuc del ciclo compuesto es G76 en dos bloques; G92 es el ciclo simple de una pasada por bloque y G32 la interpolación a pelo. Ningún parámetro se traslada directamente: hay que rehacer el ciclo a partir de la rosca.

Letras que lo acompañan

LetraQué indicaUnidad
PIT / MPITPaso de la rosca. PIT es el paso dado como valor, y MPIT permite dar una rosca métrica por su designación para que el control calcule el paso. Se usa uno de los dos, no los dos a la vez.mm (PIT) / designación métrica (MPIT)
SPL / FPLPunto de inicio y punto final de la rosca a lo largo del eje longitudinal. Definen el tramo útil, sin contar las carreras de entrada y salida.mm
DM1 / DM2Diámetro en el punto inicial y en el final. Si son distintos, la rosca sale cónica, que es como se programan las roscas de tubería.mm, en diámetro
APP / ROPCarrera de aproximación y carrera de salida. Son el espacio que necesita el carro para acelerar hasta la sincronía y para frenar: si se quedan cortas, los primeros y los últimos hilos salen con el paso mal.mm
TDEP / FALProfundidad total de la rosca y sobremetal que se deja para la pasada de acabado. TDEP es la altura del filete, no el diámetro.mm
IANGÁngulo de penetración de la herramienta. Con cero entra recta, y con un valor cercano a la mitad del ángulo del filete entra por un flanco, que es lo que alarga la vida de la plaquita en materiales duros.grados
NRC / NIDNúmero de pasadas de desbaste y número de pasadas en vacío al final. Las pasadas en vacío repiten el último diámetro para corregir la flexión de la herramienta.número de pasadas
NUMTHNúmero de entradas de la rosca. Con más de una, el ciclo reparte el desfase angular de arranque entre todas las entradas.número de entradas

Ejemplo comentado

Rosca métrica M30 x 2 exterior en acero, sobre un cilindro ya torneado a Ø29,8 mm y con una ranura de salida al final. La llamada se muestra con la estructura del ciclo y con los valores explicados uno a uno, porque lo que rompe plaquitas en el roscado no es el ciclo sino tres datos: el paso, la profundidad del filete y el espacio de aproximación y salida.

; ROSCA M30X2 EXTERIOR
( Comentario. En Siemens el comentario empieza por punto y coma. )
G54 G18 G95
( Origen de pieza, plano ZX del torno y avance en milímetros por vuelta. )
T5 D1
( Herramienta de roscar exterior y su corrector. En Siemens el corrector va con D, no con H. )
M03 S800
( Husillo en marcha. El roscado exige revoluciones constantes: en un ciclo de rosca no se usa velocidad de corte constante. )
G0 X40 Z5
( Aproximación en rápido a un punto libre por delante de la pieza. )
; SPL=0 FPL=-25 : LA ROSCA UTIL VA DE Z0 A Z-25
( El tramo roscado. El final coincide con la ranura de salida mecanizada antes. )
; DM1=DM2=30 : ROSCA CILINDRICA DE 30 MM DE DIAMETRO
( Los dos diámetros iguales dan una rosca recta. Distintos, la rosca sale cónica. )
; PIT=2 : PASO DE 2 MM POR VUELTA
( Es el dato que sincroniza el avance con el giro. Un paso mal escrito arruina la pieza en la primera pasada. )
; TDEP=1.28 : ALTURA DEL FILETE, NO EL DIAMETRO
( En una métrica de paso 2 la altura teórica del filete ronda 1,28 mm. Confundir profundidad con diámetro parte la plaquita. )
; APP=3 ROP=2 : CARRERAS DE ENTRADA Y SALIDA
( El carro necesita espacio para acelerar y para frenar. Con carreras cortas, los primeros hilos salen con el paso corto. )
; IANG=29 : ENTRADA POR FLANCO
( Penetrar por un flanco reparte mejor el desgaste que entrar recta con toda la punta cortando. )
; NRC=6 NID=2 : SEIS PASADAS Y DOS EN VACIO
( Las dos pasadas en vacío finales recuperan lo que la herramienta deja por flexión. )
CYCLE97(2,,0,-25,30,30,3,2,1.28,0,29,0,6,2,,1)
( La llamada real, con los parámetros en el orden que pide el control. Los huecos entre comas son parámetros que se dejan vacíos, y contarlos mal es el error clásico: por eso se genera desde la máscara. )
G0 X100 Z50
( Retirada a posición segura. )
M05
( Husillo parado. )
M30
( Fin de programa. )
Abrir el simulador para comprobar el ejemplo

Claves para usar CYCLE97/CYCLE99 en taller

Cuál de los dos ciclos te toca

CYCLE97 lleva muchos años en los controles SINUMERIK y sigue estando presente como llamada escribible en el programa. CYCLE99 es el ciclo de roscado que generan las máscaras de los controles con SINUMERIK Operate, y su lista de parámetros no es la misma. Ninguno de los dos es mejor: lo que hay que saber es cuál genera tu control cuando rellenas la pantalla de roscado, porque ese es el que tendrá soporte y documentación en tu versión. La forma rápida de averiguarlo es abrir la máscara de roscado, aceptar y mirar qué nombre aparece en el bloque generado.

Los tres datos que rompen plaquitas

El primero es el paso: si está mal, la sincronía entre giro y avance también, y la rosca sale inservible desde la primera pasada. El segundo es la profundidad del filete, que se da como altura y no como diámetro; ponerla en diámetro significa penetrar el doble de lo debido. El tercero son las carreras de aproximación y salida, que es donde el carro acelera hasta ponerse en sincronía y donde frena. Si no hay hueco suficiente, o falta la ranura de salida, la herramienta llega al final todavía cortando y se clava contra el escalón.

Qué cambia frente al G76 de Fanuc

G76 de Fanuc hace lo mismo, pero reparte la información en dos bloques y codifica varias decisiones dentro de la letra P: número de pasadas de acabado, chaflán de salida y ángulo del filete van comprimidos en cifras seguidas. Siemens prefiere un parámetro con nombre para cada cosa, lo que es más largo de escribir y mucho más fácil de leer seis meses después. Por eso, al portar, no se copia nada: se anota la rosca (designación, paso, profundidad de filete, longitud útil y entradas) y se vuelve a construir el ciclo en el control de destino.

Errores que cuestan una pieza (o una herramienta)

  • Dar la profundidad de rosca en diámetro en vez de como altura de filete: la herramienta penetra el doble y salta en la primera pasada.
  • Dejar las carreras de aproximación y salida demasiado cortas: los primeros y los últimos hilos salen con el paso mal y el calibre no entra.
  • Roscar con velocidad de corte constante activa: al cambiar el diámetro cambian las revoluciones y la sincronía del paso se pierde.
  • Contar mal las comas de la llamada posicional al escribirla a mano: un parámetro corrido de sitio manda la rosca a una cota distinta.
  • Copiar los valores de un G76 de Fanuc a los parámetros de CYCLE97 suponiendo que significan lo mismo.
  • Roscar sin ranura de salida ni recorrido libre al final: el ciclo llega al escalón con la plaquita cortando.
  • Olvidar declarar el número de entradas en una rosca de varias entradas: sale una sola hélice con el paso equivocado.

Preguntas frecuentes

¿CYCLE97 y CYCLE99 hacen lo mismo?

Los dos resuelven el roscado en torno, pero no comparten lista de parámetros ni aparecen en todas las versiones. CYCLE97 es el ciclo clásico; CYCLE99 es el que generan las máscaras de los controles con SINUMERIK Operate. Abre la pantalla de roscado de tu control, acepta y mira el nombre del bloque que escribe: ese es el tuyo.

¿Puedo escribir la llamada a mano?

Se puede, pero es mejor generarla desde la máscara. La llamada es posicional y los parámetros vacíos se marcan dejando comas seguidas, así que basta con equivocarse en una coma para que un valor se interprete como otro campo. La máscara garantiza que el orden y el número de campos son los de tu versión de software.

¿Qué equivalente tiene en Fanuc o en Haas?

El más cercano es G76 en su forma de dos bloques, que también reparte las pasadas solo. G92 es el ciclo simple, una pasada por bloque, y G32 es la interpolación sincronizada a pelo. Ninguno admite copiar los valores del ciclo Siemens: hay que reconstruir la rosca desde sus datos.

¿Sirve para roscas cónicas de tubería?

Sí. Dando diámetros distintos en el punto inicial y en el final, el ciclo genera una rosca cónica. Para una rosca de tubería hay que respetar además la conicidad normalizada y el plano de medida del calibre, así que conviene partir de la norma de la rosca y no del dibujo a ojo.

¿Para qué sirven las pasadas en vacío?

La herramienta y la pieza flectan bajo la fuerza de corte, así que la última pasada no llega del todo a la cota. Repetir ese mismo diámetro una o dos veces sin penetrar más recupera esa diferencia y deja los flancos limpios. Es especialmente notable en piezas esbeltas y en roscas de paso grande.

Códigos relacionados

Otros códigos de Siemens torno

Ver la lista completa de códigos G y M

Apps relacionadas