Saltar al contenido

La familia CYCLE93 a CYCLE98 en el torno Siemens

Esta familia agrupa los ciclos de torno de SINUMERIK para ranurar, hacer entalladuras de salida y roscar: CYCLE93 para ranuras, CYCLE94 para entalladuras normalizadas de forma E y F, CYCLE96 para entalladuras de salida de rosca, CYCLE97 para el roscado y CYCLE98 para encadenar varias roscas seguidas. El ciclo de desbaste de perfil, CYCLE95, tiene ficha propia. Todos comparten la misma lógica: se describe la geometría con parámetros y el control genera las pasadas.

Referencia orientativa: la sintaxis cambia según control, postprocesador y parámetros de máquina. Confirma en el manual oficial y simula antes de ejecutar. Aviso legal.

Familia
Siemens
Máquina
Torneado, Torno-fresa
Riesgo
Alto
Ejemplo
CYCLE93 / CYCLE94 / CYCLE96 / CYCLE97 / CYCLE98

Sintaxis por control

Siemens (ranurado)
CYCLE93(...)
Ciclo de ranurado, con parámetros para la posición, el ancho y la profundidad de la ranura, los chaflanes o radios de los bordes, el sobremetal y el reparto de pasadas. Se genera desde la máscara del control.
Siemens (entalladuras)
CYCLE94(...) / CYCLE96(...)
CYCLE94 hace entalladuras normalizadas de forma E y F, las de las transiciones de diámetro; CYCLE96 hace las entalladuras de salida de rosca. Al ser formas normalizadas, se elige la forma y el control aplica las medidas de la norma.
Siemens (roscado)
CYCLE97(...) / CYCLE98(...)
CYCLE97 es el ciclo de roscado y CYCLE98 permite encadenar varias roscas consecutivas manteniendo la continuidad del filete, que es lo que hace falta cuando una rosca pasa por tramos de distinto diámetro.
Fanuc / Haas (equivalencias)
G74/G75 para ranurar, G76 para roscar
Los ciclos Fanuc resuelven lo mismo con otra lógica y otros parámetros. No hay traducción directa: se anota la geometría de la pieza y se reconstruye el ciclo en el control de destino.

Letras que lo acompañan

LetraQué indicaUnidad
Posición y anchoDefinen dónde empieza la ranura y cuánto mide. Cuando el ancho es mayor que la plaquita, el ciclo reparte varias entradas solapadas.mm
ProfundidadFondo de la ranura, medido en radio o en diámetro según el parámetro del ciclo. Confundir los dos criterios es el error típico y duplica o divide a la mitad la profundidad real.mm
SobremetalMaterial que el ciclo deja para la pasada de acabado en el fondo y en los flancos de la ranura.mm
Ancho de plaquitaDato imprescindible en ranurado: el ciclo lo usa para repartir las entradas. Si no coincide con la plaquita real, las pasadas se solapan mal y quedan escalones o se sobrecarga el filo.mm
Forma normalizadaEn las entalladuras, la selección de la forma según la norma. El control aplica entonces las medidas correspondientes al diámetro y al paso.selección

Ejemplo comentado

Eje de acero con una ranura para anillo de seguridad, una entalladura de salida antes de la rosca y una rosca M30 x 2. Es la secuencia típica del extremo de un eje, y muestra para qué sirve cada ciclo de la familia y en qué orden se ejecutan.

; EJE CON RANURA, ENTALLADURA Y ROSCA
( Comentario de cabecera. )
G54 G18 G95
( Origen de pieza, plano ZX del torno y avance por vuelta. )
; FASE 1: RANURA PARA ANILLO DE SEGURIDAD
( Primera operación de la secuencia. )
T="RANURAR_3MM" D1
( Herramienta de ranurar de 3 mm de ancho. El ancho de la plaquita es un dato del ciclo y tiene que ser el real. )
M3 S1200
( Husillo en marcha. En ranurado se trabaja a revoluciones constantes, no con velocidad de corte constante, porque el diámetro cambia mucho. )
G0 X45 Z-30
( Aproximación a la zona de la ranura. )
; CYCLE93 CON ANCHO, PROFUNDIDAD Y SOBREMETAL
( Aquí va la llamada al ciclo de ranurado generada desde la máscara, con el ancho de la ranura, el fondo y el sobremetal de acabado. )
; FASE 2: ENTALLADURA DE SALIDA DE ROSCA
( Antes de roscar hace falta la salida. )
T="ENTALLA" D1
( Herramienta para la entalladura. )
G0 X45 Z-60
( Aproximación a la zona de salida de la rosca. )
; CYCLE96 CON LA FORMA NORMALIZADA Y EL PASO
( El ciclo de entalladura de salida aplica las medidas normalizadas para ese diámetro y ese paso. Sin esta salida, la herramienta de roscar llegaría al escalón todavía cortando. )
; FASE 3: ROSCA M30X2
( La rosca propiamente dicha. )
T="ROSCAR_EXT" D1
( Herramienta de roscar exterior. )
M3 S800
( Revoluciones constantes para roscar. )
G0 X40 Z5
( Punto de partida por delante de la pieza, con espacio para la carrera de aproximación. )
; CYCLE97 CON PASO 2, PROFUNDIDAD DE FILETE Y PASADAS
( El ciclo de roscado genera todas las pasadas sincronizadas con el husillo. La entalladura de la fase anterior es lo que le da sitio para salir. )
G0 X150 Z100
( Retirada a posición segura. )
M5
( Husillo parado. )
M30
( Fin de programa. )
Abrir el simulador para comprobar el ejemplo

Claves para usar Siemens CYCLE93-CYCLE98 en taller

Ranurar no es tornear

En una ranura, la herramienta corta con todo el ancho de la plaquita y la viruta no tiene por dónde salir más que por el propio hueco que está abriendo. Eso cambia todo: el avance es mucho menor que en cilindrado, conviene picotear para romper la viruta en ranuras profundas y la rigidez del portaherramientas importa más que en cualquier otra operación. El ciclo se encarga del reparto de pasadas cuando la ranura es más ancha que la plaquita, pero necesita saber el ancho real de la herramienta, y ese dato tiene que estar bien en la tabla.

Para qué sirven las entalladuras normalizadas

Una entalladura es ese pequeño rebaje en la transición entre dos diámetros o justo antes de una rosca. No es un capricho de dibujante: en las transiciones evita el escalón vivo donde se concentran las tensiones y permite que la pieza que se monta apoye a fondo; antes de una rosca, da sitio a la herramienta para salir sin chocar contra el escalón. Como están normalizadas por forma y por tamaño, el ciclo solo necesita la forma y los datos del diámetro y el paso para aplicar las medidas correctas, sin que nadie tenga que buscarlas en una tabla.

Roscas encadenadas

Cuando una rosca recorre tramos de distinto diámetro, o hay que hacer dos roscas seguidas que deben mantener la continuidad del filete, el ciclo de encadenado es el que resuelve el desfase angular entre tramos. Programarlas como dos roscas independientes deja los filetes desalineados en la unión, y eso se ve enseguida al intentar enroscar la pieza. Es un caso poco frecuente pero que aparece en piezas de tubería y en husillos, y no tiene una solución cómoda fuera del ciclo.

Errores que cuestan una pieza (o una herramienta)

  • Declarar un ancho de plaquita que no es el real: el reparto de pasadas sale mal y quedan escalones en el fondo de la ranura.
  • Confundir profundidad en radio con profundidad en diámetro: la ranura sale al doble o a la mitad de lo previsto.
  • Roscar sin entalladura de salida ni recorrido libre: la herramienta llega al escalón todavía cortando.
  • Ranurar con velocidad de corte constante activa: al bajar el diámetro las revoluciones se disparan.
  • Aplicar el avance del cilindrado a un ranurado: la plaquita corta con todo su ancho y se rompe.
  • Escribir las llamadas a mano contando comas en lugar de generarlas desde la máscara del control.
  • Programar dos roscas seguidas como independientes cuando el filete tiene que ser continuo.

Preguntas frecuentes

¿Qué hace cada ciclo de la familia?

CYCLE93 abre ranuras, CYCLE94 hace entalladuras normalizadas de transición entre diámetros, CYCLE96 hace las entalladuras de salida de rosca, CYCLE97 rosca y CYCLE98 encadena varias roscas manteniendo la continuidad del filete. El desbaste de perfil corresponde a CYCLE95, que tiene ficha propia.

¿Por qué hay que declarar el ancho de la plaquita?

Porque el ciclo reparte las entradas cuando la ranura es más ancha que la herramienta, y para eso necesita saber cuánto corta cada pasada. Si el valor no coincide con la plaquita real, o quedan escalones sin cortar o las pasadas se solapan de más y el filo sufre.

¿Puedo saltarme la entalladura de salida de rosca?

Solo si hay espacio libre suficiente al final del tramo roscado para que la herramienta salga. Si la rosca termina contra un escalón, sin entalladura la plaquita llega cortando y se clava. Además, la entalladura es lo que permite que la pieza roscada apoye a fondo.

¿Equivalen a los ciclos G74, G75 y G76 de Fanuc?

Resuelven las mismas operaciones, pero con otra lógica y otros parámetros, y las entalladuras normalizadas no tienen un equivalente directo en la lista Fanuc. Al portar se anota la geometría de la pieza y se reconstruye el ciclo en el control de destino.

¿Cómo se programan varias entradas de rosca?

El ciclo de roscado tiene un parámetro para el número de entradas, y él se encarga de repartir el desfase angular de arranque. Programarlas a mano desplazando el punto de partida es posible y mucho más propenso a error, sobre todo con pasos grandes.

Códigos relacionados

CYCLE95CYCLE97/CYCLE99G74/G75G76Siemens CYCLE

Otros códigos de Siemens

Ver la lista completa de códigos G y M

Apps relacionadas