Saltar al contenido

TRANS y ATRANS: desplazar el sistema de coordenadas en Siemens

TRANS desplaza el sistema de coordenadas a una posición absoluta respecto del origen de pieza; ATRANS suma un desplazamiento al que ya hubiera. Esa es toda la diferencia, y es la que decide si tres llamadas seguidas mueven la pieza tres veces o la dejan siempre en el mismo sitio. Son parte del sistema de frames de SINUMERIK, la forma ordenada que tiene Siemens de encadenar traslaciones, giros, escalas y simetrías sin que unos pisen a otros.

Referencia orientativa: la sintaxis cambia según control, postprocesador y parámetros de máquina. Confirma en el manual oficial y simula antes de ejecutar. Aviso legal.

Familia
Siemens
Máquina
Fresado, Torneado, Torno-fresa
Riesgo
Alto
Ejemplo
TRANS X10 Y0 / ATRANS Z5

Sintaxis por control

Siemens 840D / 828D (absoluto)
TRANS X100 Y50
Coloca el origen del programa en esa posición respecto del origen de pieza activo. Cada TRANS sustituye al anterior: no se acumulan.
Siemens 840D / 828D (aditivo)
ATRANS X100
Suma ese desplazamiento al que ya esté activo. Tres ATRANS seguidos con el mismo valor desplazan el triple, que es justo lo que se busca al repetir un patrón.
Siemens (cancelar)
TRANS
Escrito sin valores, borra la traslación programable. Para volver al estado base completo, incluidos otros frames, se usa la orden de frame base del control.
Fanuc / Haas (equivalencias)
G52 X... Y... / G54-G59
El desplazamiento local de Fanuc cumple un papel parecido al absoluto, y los orígenes de la tabla al de los desplazamientos permanentes. No hay un equivalente tan limpio del aditivo.

Letras que lo acompañan

LetraQué indicaUnidad
X Y ZComponentes del desplazamiento. Se pueden dar solo los ejes que interesen; los que no aparecen quedan a cero en el caso absoluto y sin cambio en el aditivo.mm
TRANSTraslación absoluta: sustituye la traslación programable anterior. Escrito sin valores, la borra.modal, con valores en mm
ATRANSTraslación aditiva: se suma a la que haya. Es la que se usa dentro de bucles y subrutinas para avanzar posición a posición.modal, con valores en mm
Frame baseEl origen de pieza sobre el que actúan estas traslaciones. Las traslaciones programables se aplican encima, no lo sustituyen.modal, sin unidad

Ejemplo comentado

Cuatro cajeras idénticas en una placa, separadas 50 mm entre sí. La cajera se escribe una sola vez en una subrutina y la traslación aditiva la va colocando en cada posición. Es el patrón más útil de los frames y el que mejor muestra la diferencia entre absoluto y aditivo.

; CUATRO CAJERAS EN LINEA CON ATRANS
( Comentario de cabecera. )
G54 G17 G90
( Origen de pieza, plano XY y cotas absolutas. )
T="FRESA_10" M6
( Llamada de herramienta por nombre. )
D1 M3 S4000 M8
( Corrector, husillo y refrigerante. )
G0 Z50
( Altura segura. )
TRANS X20 Y30
( Coloca el origen del programa en la primera posición. Traslación absoluta: si hubiera una anterior, esta la sustituye. )
CAJERA
( Llamada a la subrutina que mecaniza la cajera alrededor del origen actual. La subrutina está escrita una sola vez y siempre trabaja en torno a X0 Y0. )
ATRANS X50
( Suma 50 mm en X al desplazamiento que ya había. Ahora el origen está en X70 Y30. Con TRANS en lugar de ATRANS, el origen habría saltado a X50 Y0 y la segunda cajera saldría donde no toca. )
CAJERA
( Segunda cajera, misma subrutina, nueva posición. )
ATRANS X50
( Otros 50 mm. El origen va ya por X120 Y30. )
CAJERA
( Tercera cajera. )
ATRANS X50
( Cuarto desplazamiento. Origen en X170 Y30. )
CAJERA
( Cuarta cajera. Cuatro cavidades con una sola descripción de geometría. )
TRANS
( Sin valores: borra la traslación programable y devuelve el origen al de la tabla. Es la limpieza obligatoria antes de cualquier otra operación. )
G0 Z100 M9
( Retirada y refrigerante fuera. )
M5
( Husillo parado. )
M30
( Fin de programa. )
Abrir el simulador para comprobar el ejemplo

Claves para usar Siemens TRANS/ATRANS en taller

Absoluto o aditivo: la diferencia práctica

La traslación absoluta parte siempre del origen de pieza: cada vez que se escribe, sustituye a la anterior. La aditiva parte de donde esté: cada vez que se escribe, suma. Para colocar el programa en un sitio concreto, la absoluta es lo correcto, porque no depende de lo que hubiera antes. Para recorrer un patrón, la aditiva es lo que permite escribir una sola línea dentro de un bucle y que cada vuelta avance una posición. Confundirlas produce dos errores muy reconocibles: o todas las repeticiones salen en el mismo sitio, o cada una salta el doble de lo previsto.

Los frames se apilan de forma ordenada

La ventaja del sistema de frames de Siemens es que las transformaciones se acumulan de forma controlada: el origen de pieza de la tabla, encima la traslación programable, encima un giro, encima una escala. Cada una tiene su versión absoluta y su versión aditiva, con la misma lógica de nombres, y cada una se puede cancelar por separado. Comparado con encadenar desplazamientos temporales en un control ISO, el resultado es mucho más fácil de seguir, porque en cada momento se puede saber exactamente qué transformaciones están activas y en qué orden se aplican.

Limpiar antes de salir

Una traslación programable activa es invisible si nadie la busca, y se suma a todo lo que venga después. Terminar un programa o una subrutina sin borrarla hace que la operación siguiente trabaje desplazada, y ese fallo es difícil de diagnosticar porque el origen de la tabla, que es donde todo el mundo mira, está perfectamente bien. La disciplina es sencilla: toda subrutina que aplique una traslación la borra antes de devolver el control, y todo programa la borra antes del fin. Cuesta una línea.

Errores que cuestan una pieza (o una herramienta)

  • Usar la traslación absoluta dentro de un bucle esperando que se acumule: todas las repeticiones salen en el mismo sitio.
  • Usar la aditiva para colocar el programa en una posición concreta: el resultado depende de lo que hubiera activo antes.
  • Terminar el programa o la subrutina sin borrar la traslación: la operación siguiente sale desplazada.
  • Buscar el problema en el origen de la tabla cuando el desplazamiento está en la traslación programable.
  • Aplicar una traslación con la herramienta metida en la pieza: cambia la referencia de todo lo que venga después.
  • Encadenar varias transformaciones sin tener claro el orden en que se aplican.

Preguntas frecuentes

¿Cuál uso para repetir un patrón?

La aditiva. Dentro de un bucle o entre llamadas sucesivas a una subrutina, cada una suma el paso del patrón y la posición avanza. Con la absoluta, cada llamada sustituiría a la anterior y todas las repeticiones saldrían en el mismo punto.

¿Cómo se cancela?

Escribiendo la traslación absoluta sin ningún valor, lo que borra la traslación programable. Si hay más transformaciones activas, giros o escalas, se cancelan con sus propias órdenes, o se vuelve al frame base con la orden correspondiente del control.

¿Se suma al origen de pieza de la tabla?

Sí: las traslaciones programables actúan encima del origen activo, no lo sustituyen. Eso es lo que permite cambiar de origen de pieza sin tocar el programa, y también lo que hace que una traslación olvidada desplace la pieza aunque el origen de la tabla sea correcto.

¿Qué equivalente tiene en Fanuc?

El desplazamiento local se parece a la versión absoluta, y los orígenes de la tabla cubren los desplazamientos permanentes. La versión aditiva no tiene un equivalente tan directo: en control ISO, los patrones se suelen resolver con movimientos incrementales dentro de la subrutina.

¿Puedo combinarla con giros y escalas?

Sí, y esa es la gracia del sistema de frames: las transformaciones se apilan en un orden definido y cada una tiene su versión absoluta y su versión aditiva. Lo importante es tener presente el orden de aplicación, porque girar y después trasladar no da lo mismo que al revés.

Códigos relacionados

TRANS/ROT/SCALE/MIRRORSiemens ROT/AROTSiemens ATRANS/AROTG52/G92Siemens SUPA/G500/G153

Otros códigos de Siemens

Ver la lista completa de códigos G y M

Apps relacionadas