Saltar al contenido

SCALE y ASCALE: escalar el sistema de coordenadas

SCALE multiplica las cotas del programa por el factor que le indiques en cada eje, y ASCALE hace lo mismo sumándose al frame que ya está activo en lugar de sustituirlo. Se usan para fabricar la misma pieza en varios tamaños, para compensar la contracción de un modelo de fundición o para hacer una prueba pequeña de un programa grande. Son potentes y tienen una trampa importante: escalar de forma distinta los ejes del plano deforma los círculos, y el radio de la herramienta no se escala con la geometría, así que la compensación deja de cuadrar.

Referencia orientativa: la sintaxis cambia según control, postprocesador y parámetros de máquina. Confirma en el manual oficial y simula antes de ejecutar. Aviso legal.

Familia
Siemens
Máquina
Fresado, Torno-fresa
Riesgo
Alto
Ejemplo
SCALE X1.5 Y1.5 / ASCALE X0.5

Sintaxis por control

Siemens 840D / 828D (escalado sustitutivo)
SCALE X2 Y2 Z2 ... SCALE
Multiplica por dos en los tres ejes. SCALE sin ejes cancela el escalado programable. Como es sustitutivo, borra el escalado anterior en vez de acumularse.
Siemens (escalado aditivo)
ASCALE X1.5
Se multiplica sobre el escalado que ya hubiera. Es lo que se usa cuando el escalado se aplica encima de un desplazamiento o de una rotación ya activos.
Siemens (cancelación total)
TRANS
TRANS sin ejes borra el frame programable completo, incluidos escalados, giros y espejos. Es la forma segura de volver a un estado conocido al terminar.
Fanuc / Haas (equivalencia)
G51 X.. Y.. Z.. P.. / G50
Fanuc escala con G51, dando el centro de escalado y el factor en P, o factores por eje en los controles que lo admiten, y cancela con G50. El criterio de acumulación no es el mismo que en Siemens.
Heidenhain TNC
CYCL DEF 11.0 FACTOR ESCALA / CYCL DEF 11.1 SCL 0.8
El ciclo 11 aplica un factor de escala único a la geometría. Se cancela volviendo a definirlo con factor uno.

Letras que lo acompañan

LetraQué indicaUnidad
X Y ZFactor de escala de cada eje. Mayor que uno agranda y menor que uno reduce. No admite valores negativos: para invertir un eje está el espejo.factor, sin unidad
Centro del escaladoEl escalado se aplica respecto del cero activo, así que el desplazamiento de origen decide desde qué punto crece la figura. Si quieres escalar alrededor de otro punto, primero se traslada el cero.mm / pulg
Ejes del planoEscalarlos con factores distintos deforma los arcos. Según el control y la versión, el resultado va desde una elipse hasta una alarma cuando hay un círculo en el programa.factor, sin unidad
Radio de herramientaNo se escala. La compensación de radio sigue trabajando con el radio real de la fresa, de modo que en una pieza escalada los contornos internos y externos no quedan proporcionales.mm / pulg
Profundidades y avancesEl escalado afecta a las cotas de posición, no a las condiciones de corte. Una pieza al doble de tamaño puede necesitar otra estrategia de pasadas y otro avance.mm / pulg y mm/min

Ejemplo comentado

La misma figura mecanizada a tamaño natural y después reducida al setenta por ciento, para una pieza que se fabrica en dos tamaños. El contorno está escrito una vez en un subprograma y se llama dos veces, la segunda con el escalado activo y desplazada para que no se solape con la primera.

;MISMA FIGURA EN DOS TAMANOS
( Comentario Siemens. )
G17 G54 G90 G710
( Plano XY, origen de pieza, absoluto y milímetros. )
T="FRESA_D6" M06 D1
( Herramienta por nombre y su corrector. )
M03 S5000 F500
( Husillo y avance. )
TRANS
( Limpia cualquier frame heredado antes de empezar. )
G0 Z50
( Cota segura. )
TRANS X40 Y40
( Coloca el cero local de la primera figura. )
CALL "FIGURA"
( Contorno a tamaño natural. El subprograma está escrito en coordenadas locales. )
TRANS X120 Y40
( Cero local de la segunda figura. Al ser TRANS, sustituye el anterior. )
ASCALE X0.7 Y0.7
( Escalado aditivo al setenta por ciento en los dos ejes del plano. Como los dos factores son iguales, los arcos se mantienen circulares. )
CALL "FIGURA"
( Misma figura, reducida. Ojo: el radio de la fresa no se ha reducido, así que las esquinas interiores pequeñas pueden no salir. )
TRANS
( Cancela el frame programable completo: escalado incluido. )
G0 Z200 M05
( Retirada y husillo parado. )
M30
( Fin de programa. )
;SUBPROGRAMA FIGURA
( El contorno, escrito una sola vez. )
G0 X-20 Y0
( Aproximación fuera del contorno. )
G1 Z-2 F200
( Entrada al material. )
G1 G41 X0 Y0 F500
( Activa la compensación de radio y entra al contorno. )
G1 X30
( Primer lado. )
G2 X40 Y10 CR=10
( Radio de acuerdo. Con escalado uniforme sigue siendo circular; con factores distintos en X e Y, no. )
G1 Y30
( Segundo lado. )
G1 G40 X-20 Y50
( Cancela la compensación fuera de la pieza. )
G0 Z50
( Retirada. )
M17
( Fin del subprograma. )
Abrir el simulador para comprobar el ejemplo

Claves para usar Siemens SCALE/ASCALE en taller

El radio de la herramienta no se escala

Es la limitación que más sorprende. Si reduces una pieza a la mitad, todas las cotas se reducen, pero la fresa sigue teniendo el mismo diámetro. Eso tiene dos consecuencias: los radios interiores que antes cabían pueden dejar de caber, y la compensación de radio deja de ser proporcional, de modo que la relación entre el contorno exterior y el interior de la pieza escalada no es la misma que en la original. Por eso escalar no sustituye a rediseñar: sirve para pruebas, para variantes sencillas y para compensar contracciones, no para cualquier cambio de tamaño.

Factores distintos en los ejes del plano

Escalar X e Y con el mismo factor mantiene la forma: los círculos siguen siendo círculos. Con factores distintos, un arco pasa a ser una elipse, y ahí el comportamiento depende del control: unos lo resuelven, otros dan alarma en cuanto encuentran un círculo en el programa. Antes de usar un escalado no uniforme conviene comprobar qué hace tu máquina en vacío con una figura de prueba. Escalar solo la Z, en cambio, es bastante seguro y se usa para cambiar profundidades de forma proporcional sin tocar el plano.

El escalado se aplica desde el cero activo

La figura crece o se encoge respecto del cero que esté activo en ese momento, lo que significa que el mismo escalado con distinto origen coloca la pieza en sitios distintos. Si quieres que la figura se escale alrededor de su propio centro, lo que hay que hacer es trasladar el cero a ese centro antes de aplicar el factor. Es el mismo razonamiento que con las rotaciones, y el motivo por el que en Siemens se recomienda construir la cadena de frames en orden: primero colocar el cero, después girar o escalar.

Errores que cuestan una pieza (o una herramienta)

  • Escalar y esperar que la compensación de radio quede proporcional: el diámetro de la fresa no cambia con el factor.
  • Usar factores distintos en X e Y con arcos en el programa: sale una elipse o salta alarma, según el control.
  • Aplicar el escalado sin haber colocado antes el cero donde debe estar el centro de la figura.
  • Encadenar dos SCALE esperando que se multipliquen: el segundo sustituye al primero, y para acumular está ASCALE.
  • Terminar el programa sin cancelar el frame: la pieza siguiente se mecaniza escalada.
  • Reducir una pieza y no revisar si los radios interiores siguen cabiendo con la herramienta prevista.
  • Suponer que el escalado ajusta también avances y profundidades de pasada: solo afecta a las cotas.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre SCALE y ASCALE?

SCALE sustituye el escalado programable por el factor que declaras, borrando el anterior. ASCALE lo multiplica sobre el que ya estaba activo. Es la misma lógica que TRANS frente a ATRANS.

¿Puedo escalar solo un eje?

Sí, y en Z es bastante seguro para cambiar profundidades de forma proporcional. En los ejes del plano, escalar solo uno deforma los arcos, y el resultado depende de cómo lo resuelva tu control.

¿Se escala también el radio de la herramienta?

No. La compensación sigue usando el radio real de la fresa, así que en una pieza escalada las relaciones entre contornos no se mantienen y los radios interiores pequeños pueden dejar de ser mecanizables.

¿Cómo se cancela el escalado?

Con SCALE sin ejes, o con TRANS a secas si quieres borrar todo el frame programable de una vez, incluidos giros y espejos. Conviene ponerlo también al principio de cada programa.

¿Qué equivale a SCALE en Fanuc?

G51 con el centro de escalado y el factor, cancelado con G50. La idea es la misma, pero el criterio de acumulación y la forma de dar el centro no coinciden, así que no se traduce copiando.

Códigos relacionados

TRANS/ROT/SCALE/MIRRORSiemens ATRANS/AROTG50.1/G51.1G68/G69Siemens CFINE/CTRANS

Otros códigos de Siemens

Ver la lista completa de códigos G y M

Apps relacionadas