Cementación / carburizado
Carburizing / case hardening · Tratamiento térmico · ISO 1101 + ASME Y14.5
Cómo interpretarlo
En el plano, «Cementación CHD 0,8-1,0 mm · 58 HRC superficie» expresa un requisito de cementación / carburizado.
Qué controla
Tratamiento en el que la capa superficial de un acero de bajo carbono se enriquece en carbono a alta temperatura y después se templa, de modo que la superficie queda dura y resistente al desgaste mientras el núcleo conserva tenacidad. El plano debe dar tres cosas para que sea verificable: la dureza superficial, la profundidad de capa endurecida medida hasta un valor de dureza definido, y la dureza de núcleo. Sin el criterio de dureza al que se mide la profundidad, la cifra de capa no significa nada.
Cómo verificar
El método de referencia es el corte metalográfico de una pieza o de una probeta testigo tratada en la misma carga: se pule la sección, se hace un barrido de microdureza desde la superficie hacia dentro y se determina la profundidad a la que se alcanza el valor de dureza del plano. La dureza superficial se comprueba con durómetro en la escala indicada, y la de núcleo sobre la sección. Los métodos no destructivos sirven como control de producción, pero la profundidad se acredita por metalografía.
Valores orientativos de taller
- General
- Capas del orden de 0,5–1,0 mm en engranajes y ejes de uso general.
- Precisión
- Capas del orden de 0,8–1,5 mm con rango cerrado y dureza superficial controlada.
- Alta precisión
- Capas finas por debajo de 0,5 mm o capas profundas por encima de 2 mm, ambas con control metalográfico por carga.
Orientativo: el valor del plano manda siempre.
Errores frecuentes al interpretarla
- Citar una profundidad de capa sin decir a qué dureza se mide: la misma pieza da cifras distintas según el criterio.
- Rectificar después del tratamiento sin descontar el material que se lleva de la capa endurecida.
- Suponer que la dureza superficial garantiza la profundidad: son dos requisitos independientes y se verifican por separado.
Cómo conseguirlo en taller / si sale fuera de tolerancia
Se mecaniza antes del tratamiento y se rectifica después, dejando sobremetal en las cotas ajustadas; pero ojo: rectificar se come capa, así que el sobremetal debe estar contemplado en la profundidad pedida. Las zonas que no deben endurecerse (roscas, agujeros de fijación, caras a mecanizar después) se protegen con pasta antidifusión o se dejan con sobremetal para retirarlas. Es un tratamiento que deforma: piezas largas o delgadas salen movidas.
Capa por debajo de lo pedido: tiempo o potencial de carbono insuficientes en el ciclo, o se ha retirado demasiado material al rectificar. Dureza superficial baja con capa correcta: problema de temple posterior o de descarburación. Distorsión: mecaniza con sobremetal, alivia tensiones antes del tratamiento y, en piezas delicadas, valora un tratamiento que deforme menos. Endurecimiento en zonas que debían quedar blandas: falló el enmascarado.
Símbolos relacionados
Otros símbolos de Tratamiento térmico
Apps relacionadas
Tolerancias ISO
Calcula tolerancias ISO 286 orientativas para eje y agujero, ajustes H7/g6, H7/h6, H7/k6 y H7/p6 con gráfica de holgura, transición e interferencia.
Pautas de Control
Sube un plano, extrae cotas y GD&T con IA y exporta tu pauta de inspección en PDF o CSV.
Trigonometría de taller
Trigonometría de taller: triángulo rectángulo, chaflán C, Z de avellanado, barra seno, conicidad y polar→X/Y para operarios CNC.