Saltar al contenido
Volver a Símbolos GD&T

Temple (endurecimiento)

Hardening / quenching · Tratamiento térmico · ISO 1101 + ASME Y14.5

Templehasta58-62HRC·aceite

Cómo interpretarlo

En el plano, «Temple hasta 58-62 HRC · aceite» expresa un requisito de temple (endurecimiento).

Qué controla

Ciclo de calentamiento por encima de la temperatura de transformación seguido de un enfriamiento rápido en un medio (agua, aceite, polímero, gas o sales) para obtener una estructura dura en el acero. En el plano suele aparecer como una nota de proceso acompañada de un resultado exigible: el rango de dureza. Hay que separar las dos cosas: el proceso lo ejecuta el tratamentista, pero lo que se acepta o se rechaza en recepción es el resultado (dureza y, en su caso, profundidad), medido en la zona que indique el plano. Un acero de bajo carbono no templa por mucho que el plano lo pida: la templabilidad la da la composición, no la nota.

Cómo verificar

Durómetro en la escala que indique el plano, sobre superficie limpia, plana y con el material apoyado con firmeza; varias impresiones en la zona funcional, no una sola. Si hay que retirar descarburación o cascarilla antes de medir, se hace con un rectificado suave que no caliente la zona. En piezas que no se pueden marcar, se usan probetas testigo tratadas en la misma carga, y el resultado se respalda con el certificado del tratamiento, que debe identificar la carga y el ciclo.

Valores orientativos de taller

General
Del orden de 45–55 HRC en aceros de herramienta y de temple de uso corriente.
Precisión
Del orden de 58–62 HRC en piezas de desgaste y herramientas, con rango cerrado y rectificado posterior.
Alta precisión
Rangos estrechos, de 2–3 puntos HRC, con control de carga, probeta testigo y certificado.

Orientativo: el valor del plano manda siempre.

Errores frecuentes al interpretarla

  • Leer la nota de temple como el requisito y olvidar que lo verificable es la dureza resultante en la zona indicada.
  • Pedir temple a un acero cuya composición no lo permite y esperar dureza de acero de herramienta.
  • Dar el acabado antes del tratamiento y descubrir que la pieza se ha deformado sin sobremetal para corregir.

Cómo conseguirlo en taller / si sale fuera de tolerancia

El temple mueve la pieza: se deforma, crece y puede agrietarse si tiene esquinas vivas o cambios bruscos de sección. Planifica el mecanizado en dos tiempos, dejando sobremetal de rectificado en las cotas ajustadas y tratando antes de dar el acabado. Tras temple, la pieza es dura de mecanizar: cualquier operación olvidada (un agujero, una rosca, un chaflán) se vuelve cara o imposible. Comprueba también que el plano indica el medio de temple, porque de él dependen la distorsión y el riesgo de grieta.

Dureza por debajo del rango: revisa primero el material (colada y composición) y después el ciclo; en secciones gruesas es habitual que el centro no alcance la dureza aunque la superficie sí. Grietas tras temple: casi siempre concentradores geométricos (esquinas vivas, cambios bruscos de sección, agujeros cerca de un borde) o un medio de temple demasiado severo. Distorsión excesiva: reparte el mecanizado, alivia tensiones antes de templar y deja sobremetal suficiente para corregir rectificando.

Otros símbolos de Tratamiento térmico

Ver la biblioteca completa de símbolos

Apps relacionadas