Temple por llama
Flame hardening · Tratamiento térmico · ISO 1101 + ASME Y14.5
Cómo interpretarlo
En el plano, «Temple llama en superficie de rodadura» expresa un requisito de temple por llama.
Qué controla
Endurecimiento superficial localizado en el que el calentamiento se hace con soplete oxicombustible y a continuación se enfría con agua o con una ducha de refrigerante. Persigue lo mismo que la inducción (capa dura sobre núcleo tenaz en una zona concreta) pero con menos control sobre la temperatura y la extensión, y con más dependencia de la habilidad del operario y del procedimiento. A cambio, sirve para piezas grandes o de geometría difícil donde no hay bobina posible.
Cómo verificar
Dureza superficial con durómetro portátil en varios puntos repartidos por toda la zona tratada, no solo en el centro. Profundidad y extensión por corte o ataque macrográfico sobre una pieza de la serie o una probeta representativa. El registro del procedimiento aplicado (parámetros, operario, secuencia) forma parte de la evidencia, porque el proceso es menos repetible que otros.
Valores orientativos de taller
- General
- Capas del orden de 2–5 mm en piezas grandes de acero y fundición.
- Precisión
- Capas del orden de 1,5–3 mm con procedimiento guiado y control de dureza en varios puntos.
- Alta precisión
- Poco habitual: cuando la exigencia es alta se sustituye por inducción, que es mucho más repetible.
Orientativo: el valor del plano manda siempre.
Errores frecuentes al interpretarla
- Tratarlo como equivalente a la inducción en repetibilidad y en control de la zona tratada.
- Verificar la dureza en un solo punto de una zona tratada a mano.
- Aplicarlo sin procedimiento escrito y esperar resultados constantes entre operarios y turnos.
Cómo conseguirlo en taller / si sale fuera de tolerancia
Espera más dispersión que en inducción: tanto en dureza como en profundidad y en el límite de la zona tratada. Hay que definir el procedimiento (distancia, velocidad, caudal, secuencia) y respetarlo, porque es el único control real que existe. Es habitual en fundiciones y en piezas soldadas grandes. Deja sobremetal para rectificar y ten en cuenta que la superficie queda con capa de óxido.
Dureza irregular a lo largo de la zona: velocidad de avance del soplete desigual o distancia variable; es cuestión de procedimiento y de utillaje de guiado. Sobrecalentamiento local con posible fusión superficial: reduce la permanencia. Grietas: enfriamiento demasiado brusco o geometría con concentradores. Si la pieza es crítica y la dispersión no se controla, el tratamiento adecuado probablemente sea inducción.
Símbolos relacionados
Otros símbolos de Tratamiento térmico
Apps relacionadas
Tolerancias ISO
Calcula tolerancias ISO 286 orientativas para eje y agujero, ajustes H7/g6, H7/h6, H7/k6 y H7/p6 con gráfica de holgura, transición e interferencia.
Pautas de Control
Sube un plano, extrae cotas y GD&T con IA y exporta tu pauta de inspección en PDF o CSV.
Trigonometría de taller
Trigonometría de taller: triángulo rectángulo, chaflán C, Z de avellanado, barra seno, conicidad y polar→X/Y para operarios CNC.