Endurecimiento superficial
Surface hardening (general) · Tratamiento térmico · ISO 1101 + ASME Y14.5
Cómo interpretarlo
En el plano, «Endurecimiento superficial según procedimiento P-042» expresa un requisito de endurecimiento superficial.
Qué controla
Etiqueta genérica que agrupa los tratamientos cuyo objetivo es endurecer solo la capa exterior de la pieza dejando el núcleo tenaz: cementación, nitruración, nitrocarburación, temple por inducción y temple por llama. Cuando el plano usa este término sin más, no está especificando nada verificable: hace falta saber qué proceso, qué dureza superficial, qué profundidad de capa y a qué criterio de dureza se mide esa profundidad. Los procesos no son intercambiables: se diferencian en distorsión, en espesor de capa, en si admiten mecanizado posterior y en qué aceros funcionan.
Cómo verificar
La verificación depende del proceso concreto, pero el esquema es siempre el mismo: dureza superficial con durómetro de carga adecuada a la capa, profundidad de capa por metalografía o macrografía sobre probeta testigo de la carga, y dureza de núcleo sobre la sección. Todo ello respaldado por el certificado del tratamiento, que debe identificar el proceso, la carga y los resultados obtenidos.
Errores frecuentes al interpretarla
- Tomar «endurecimiento superficial» como una especificación completa: sin proceso, dureza y profundidad no hay nada que verificar.
- Sustituir un proceso por otro porque el taller lo tiene más a mano: la distorsión y el espesor de capa cambian por completo.
- Aplicar el mismo método de medición de dureza a una capa de cementación y a una de nitruración.
Cómo conseguirlo en taller / si sale fuera de tolerancia
Si recibes un plano que solo dice «endurecimiento superficial», pídelo aclarado antes de planificar: de la elección dependen el orden de las operaciones, el sobremetal y si la pieza se puede acabar antes o después del tratamiento. Un nitrurado se hace sobre pieza acabada y no admite rectificado; una cementación exige sobremetal y rectificado posterior. Comprueba también qué zonas quedan fuera y cómo se enmascaran.
El primer paso ante un incumplimiento es confirmar qué proceso se aplicó realmente y con qué método se midió: buena parte de los rechazos en capa dura son errores de medición, sobre todo por usar cargas altas sobre capas finas. Si el proceso elegido no es compatible con el material o con el orden de fabricación, el problema es de definición y hay que resolverlo con ingeniería, no repitiendo el tratamiento.
Símbolos relacionados
Otros símbolos de Tratamiento térmico
Apps relacionadas
Tolerancias ISO
Calcula tolerancias ISO 286 orientativas para eje y agujero, ajustes H7/g6, H7/h6, H7/k6 y H7/p6 con gráfica de holgura, transición e interferencia.
Pautas de Control
Sube un plano, extrae cotas y GD&T con IA y exporta tu pauta de inspección en PDF o CSV.
Trigonometría de taller
Trigonometría de taller: triángulo rectángulo, chaflán C, Z de avellanado, barra seno, conicidad y polar→X/Y para operarios CNC.