Profundidad de capa endurecida
Case hardening depth (CHD) · Tratamiento térmico · ISO 1101 + ASME Y14.5
Cómo interpretarlo
En el plano, «CHD 0,6-0,8 mm a 550 HV» expresa un requisito de profundidad de capa endurecida.
Qué controla
Profundidad, medida desde la superficie hacia el interior, a la que la pieza deja de considerarse endurecida según un criterio definido: normalmente un valor de dureza límite, y en algunos casos un contenido químico. La cifra no significa nada sin ese criterio: la misma pieza da profundidades distintas si se mide hasta 550 HV o hasta 500 HV. Es un requisito de resultado, y lo que lo hace verificable es la pareja profundidad-criterio, no el proceso que se haya usado para conseguirlo.
Cómo verificar
El método de referencia es destructivo: se corta la pieza o una probeta testigo tratada en la misma carga, se prepara la sección metalográfica y se hace un barrido de microdureza desde la superficie hacia dentro, hasta cruzar el valor límite del plano. El ataque macrográfico sirve para ver la extensión de la zona endurecida en temples localizados. Los métodos no destructivos por corrientes inducidas o por ultrasonidos valen como control de producción una vez correlacionados, pero la referencia sigue siendo la metalografía.
Valores orientativos de taller
- General
- Capas de difusión del orden de 0,5–1,0 mm y capas de temple localizado de 1–3 mm.
- Precisión
- Rangos cerrados del tipo 0,6–0,8 mm, con criterio de dureza y punto de medición definidos.
- Alta precisión
- Capas finas de nitruración medidas en micras, con metalografía y microdureza certificadas por carga.
Orientativo: el valor del plano manda siempre.
Errores frecuentes al interpretarla
- Dar una profundidad de capa sin indicar a qué dureza se mide, que es lo que la hace verificable.
- Comparar profundidades obtenidas con criterios distintos y concluir que la pieza ha empeorado.
- Olvidar descontar el material que se va a retirar en el rectificado posterior.
Cómo conseguirlo en taller / si sale fuera de tolerancia
Cuando planifiques mecanizado posterior, recuerda que todo lo que rectifiques se resta de la capa: si el plano pide de 0,6 a 0,8 mm y vas a quitar 0,15 rectificando, la capa tiene que salir del horno pensada para eso. En dientes de engranaje, la profundidad se mide en un punto concreto del flanco definido por el plano, y no es la misma que en el fondo del diente. Pregunta siempre dónde se mide antes de discutir un resultado.
Capa corta: ciclo insuficiente, o se ha retirado material de más en el mecanizado posterior. Capa desigual entre zonas de la pieza: en temples localizados es cuestión de utillaje y recorrido; en tratamientos de difusión, de circulación de atmósfera y de cómo se ha cargado el horno. Antes de rechazar, comprueba que la medición se hizo en el punto que indica el plano y con el criterio de dureza correcto.
Símbolos relacionados
Otros símbolos de Tratamiento térmico
Apps relacionadas
Tolerancias ISO
Calcula tolerancias ISO 286 orientativas para eje y agujero, ajustes H7/g6, H7/h6, H7/k6 y H7/p6 con gráfica de holgura, transición e interferencia.
Pautas de Control
Sube un plano, extrae cotas y GD&T con IA y exporta tu pauta de inspección en PDF o CSV.
Trigonometría de taller
Trigonometría de taller: triángulo rectángulo, chaflán C, Z de avellanado, barra seno, conicidad y polar→X/Y para operarios CNC.